img
نوع العقدنوع العقددوام كامل
طبيعة الوظيفةطبيعة الوظيفةعن بُعد
الموقعالموقعجدة
انضم إلى فريقنا كمترجم مستقل!
هل أنت مترجم مستقل لديك شغف بمحتوى علوم الحياة؟ انضم إلينا في رحلة مثيرة وكن عضوًا في مجتمعنا العالمي المتنامي من اللغويين. تبحث شركة خدمات الترجمة IQVIA عن مترجمين مستقلين من الإنجليزية إلى العربية. ستعمل مع رائد صناعة عالمي لتقديم المحتوى بلغاتنا وأسواقنا المستهدفة بأكثر الطرق فعالية ووقتًا. يمكن النظر في الوظائف الدائمة للمرشحين المؤهلين والمهمين.

المسؤوليات الرئيسية:
  • ترجمة ومراجعة وتحرير محتوى علوم الحياة بما في ذلك وثائق التجارب السريرية.
  • العمل بشكل مستقل وفقًا للمواعيد النهائية الضيقة.
  • استخدام أنظمة إدارة الترجمة وأدوات CAT.

المتطلبات:
  • إتقان اللغة العربية (محكيًا ومكتوبًا).
  • إتقان اللغة الإنجليزية (محكيًا ومكتوبًا).
  • خبرة لا تقل عن عام واحد في ترجمة محتوى علوم الحياة.
  • درجة جامعية في الترجمة أو اللسانيات وسنتين على الأقل من خبرة الترجمة، أو خمس سنوات على الأقل من خبرة الترجمة بدون درجة جامعية.
  • تجربة سابقة كمترجم مع شركة ترجمة وتوطين مرغوبة ولكنها غير ضرورية.

إذا كنت مهتماً بالانضمام إلينا، يرجى تقديم طلبك باللغة الإنجليزية و تضمين أسعارك في طلبك. لن نقبل طلبات من الوكالات؛ هذا الإعلان مخصص فقط للمستقلين الأفراد.

متطلبات الوظيفة

  • تتطلب ٢-٥ سنوات خبرة

وظائف مشابهة

مدير دعم فني لتكنولوجيا معلومات

جديدة

تقدم

6,000 - 10,000 SR / شهرياً dotدوام كامل

المهام والمسؤوليات:

مرجعاً تقنياً وإدارياً يضمن جودة وكفاءة الأنظمة التقنية وخدمات الدعم الفني.

• قيادة فريق الدعم الفني والإشراف على أعمال الصيانة والتشغيل اليومية.
• إدارة مركز خدمة العملاء (Helpdesk) وضمان سرعة الاستجابة وحل التذاكر.
• وضع السياسات والإجراءات وفق أفضل الممارسات (ITIL أو ما يعادلها).
• متابعة البنية التحتية التقنية وضمان استمرارية الأنظمة والشبكات.
• إدارة عقود الدعم والصيانة مع مزوّدي الخدمات والتأكد من الالتزام بمستويات الخدمة (SLAs).
• إعداد تقارير دورية للإدارة العليا تتضمن مؤشرات الأداء ورضا المستخدمين.
• تطوير وتطبيق خطط التحسين والتقنيات الجديدة لرفع الكفاءة وخفض التكاليف.

المتطلبات:
• درجة البكالوريوس في علوم الحاسب أو تقنية المعلومات أو ما يعادلها.
• خبرة عملية لا تقل عن 73 سنوات على الأقل في منصب إداري.
• إلمام بأنظمة الشبكات، الخوادم، وأمن المعلومات.
• مهارات عالية في القيادة، حل المشكلات، وإدارة الفرق.
• إتقان اللغة الإنجليزية تحدثًا وكتابة.

المزايا:
• بيئة عمل احترافية وداعمة للتطوير المستمر.
• رواتب ومزايا تنافسية.
.

breifcase5-10 سنة

locationجدة

عمل عن بُعد
منذ 21 ساعة تقريباً